“… the Mighty One entered, and put on insecurity …”

Syriac Nativity Icon

+

+

An excerpt from St. Ephrem the Syrian’s Nativity Hymn 11, translated by Sebastian Brock, the distinguished Oxford Syriac scholar (The Harp of the Spirit, Fellowship of St Alban and St Sergius, 1983).

+

(icon from Iconography of the western Syriac Churches)

Your mother is a cause of wonder:
the Lord entered into her
and became a servant; he who is the Word entered–
and became silent within her;
Thunder entered her and made no sounds;
there entered The Shepherd of all,
and in her He became the Lamb, bleating as He comes forth.
Praise to You to whom all things are easy, for You are almighty.
+
Your mother’s womb has reversed the roles:
the Establisher of all entered into His richness,
but came forth poor; the Exalted one entered her,
but came forth meek; the Splendrous one entered her,
but came forth having put on a lowly hue.
Praise to You to whom all things are easy, for You are almighty.
+
The Mighty one entered, and put on insecurity
from her womb; the Provisioner of all entered–
and experienced hunger; He who gives drink to all entered–
and experienced thirst; naked and stripped
there came forth from her He who clothes all!
Praise to You to whom all things are easy, for You are almighty.

Saint Ephrem the Syrian

icon from The Feast of Mor Ephrem

0 Responses to ““… the Mighty One entered, and put on insecurity …””



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Archives

Blog Stats

  • 107,405 hits
December 2013
S M T W T F S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

%d bloggers like this: